Przejście na język ukraiński od stycznia 2021 roku dla obiektów usługowych (sklepy internetowe, restauracje i kawiarnie, siłownie itp.) jest jedną z norm Ustawy «O zapewnieniu funkcjonowania języka ukraińskiego jako języka państwowego».
Nasz zespół przygotował kompleksową propozycję tłumaczenia i dostosowania Twojej strony do przepisów prawa Ukrainy.
Cele i zadania, które rozwiązujemy w ramach adaptacji serwisu
- Sprawdzenie możliwości przejścia na język ukraiński
- Sprawdzenie certyfikat SSL dla nazwy domeny
- Podłącz certyfikat SSL dla nazwy domeny
- Tłumaczenie treści strony na język ukraiński
- Tłumaczenie i adaptacja metadanych Tytuł, opis
- Dostosowanie strony głównej serwisu do wymogów ustawodawstwa Ukrainy
Praca w ramach świadczenia usługi „Tłumaczenie strony na język ukraiński”
- Analiza strony, hostingu i rejestratora domen
- Dopasuj liczbę stron do przetłumaczenia
- Podpisanie umowy i otrzymanie przedpłaty
- Uzyskiwanie dostępu do panelu administracyjnego serwisu, hostingu, domeny
- Wprowadzanie zmian w celu dostosowania serwisu do ustawodawstwa Ukrainy
Na koszt tłumaczenia strony, wprowadzania zmian i adaptacji składa się część stała i zmienna.
Część stała – zmiany techniczne w analizie, przygotowaniu i dopracowaniu jest 375 zł.
Zmienna stała zależy od liczby stron i treści w Twojej witrynie. Średnio dla witryny jednostronicowej część zmienna wynosi 75 zł, na podstawie ilości tekstu od 2000 do 4000 znaków bez spacji na stronie.
Przejście witryny na język ukraiński jest również niezbędne do promocji reklamy, takich jak reklama kontekstowa w Google Ads i Yandex Direct, reklama ukierunkowana w sieciach społecznościowych i całe spektrum Digitala na rynku ukraińskim.
Całkowity koszt tłumaczenia i adaptacji strony jednostronicowej wynosi od 450 zł.
